Nouveau Testament · grec
2 Timothée 3:17
« afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre. »
Louis Segond 1910
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἄρτιοςparfait, completG739
- ᾖêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- ἔργονœuvre, travail, actionG2041
- ἀγαθὸνbon, bienfaisantG18
- ἐξηρτισμένοςéquiper entièrementG1822
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.