Nouveau Testament · grec
2 Timothée 3:16
« Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice, »
Louis Segond 1910
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν πρὸς ἐλεγμόν πρὸς ἐπανόρθωσιν πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ
Mot à mot
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- γραφὴécriture, passage scripturaireG1124
- θεόπνευστοςinspiré de DieuG2315
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὠφέλιμοςutile, profitableG5624
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- διδασκαλίανenseignement, instructionG1319
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἐλεγμόνreproof, rebukeG0
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἐπανόρθωσινcorrectionG1882
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- παιδείανdisciplineG3809
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δικαιοσύνῃjustice, droitureG1343
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.