Nouveau Testament · grec
2 Timothée 3:5
« ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là. »
Louis Segond 1910
ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι καὶ τούτους ἀποτρέπου
Mot à mot
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- μόρφωσινforme, apparenceG3446
- εὐσεβείαςpiété, saintetéG2150
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δύναμινpuissance, miracleG1411
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἠρνημένοιnierG720
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τούτουςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἀποτρέπουse détourne, éviteG665
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.