Nouveau Testament · grec
2 Timothée 4:11
« Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère. »
Louis Segond 1910
Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ’ ἐμοῦ Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν
Mot à mot
- ΛουκᾶςLucG3065
- ἐστινêtre, existerG1510
- μόνοςseul, uniqueG3441
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- ἐμοῦje, moiG1473
- ΜᾶρκονMarcG3138
- ἀναλαβὼνsoulever, enleverG353
- ἄγεconduire, menerG71
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- σεαυτοῦde toi-mêmeG4572
- ἔστινêtre, existerG1510
- γάρcar, en effetG1063
- μοιje, moiG1473
- εὔχρηστοςutile, propreG2173
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- διακονίανservice, ministèreG1248
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.