Nouveau Testament · grec
2 Timothée 4:21
« Tâche de venir avant l'hiver. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, et tous les frères te saluent. »
Louis Segond 1910
Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν Ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος καὶ Πούδης καὶ Λίνος καὶ Κλαυδία καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες
Mot à mot
- Σπούδασονs'efforcer, être zélé, s'empresserG4704
- πρὸavantG4253
- χειμῶνοςtempêteG5494
- ἐλθεῖνvenir, allerG2064
- Ἀσπάζεταίsaluer, acclamerG782
- σεtu, toiG4771
- ΕὔβουλοςEubuleG2103
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΠούδηςPudenceG4227
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΛίνοςLinusG3044
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΚλαυδίαClaudiaG2803
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀδελφοὶfrèreG80
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.