Nouveau Testament · grec
Actes 1:26
« Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτοῖς καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Μαθθίαν καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔδωκανdonner, accorderG1325
- κλήρουςlot, partageG2819
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔπεσενtomber, succomberG4098
- ὁle, la, les (article)G3588
- κλῆροςlot, partageG2819
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ΜαθθίανMatthiasG3159
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συγκατεψηφίσθηêtre compté avecG4785
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἕνδεκαonzeG1733
- ἀποστόλωνapôtre, envoyéG652
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.