Nouveau Testament · grec
Actes 10:12
« et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel. »
Louis Segond 1910
ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾧqui, que, lequelG3739
- ὑπῆρχενêtre, existerG5225
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τὰle, la, les (article)G3588
- τετράποδαquadrupèdeG5074
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἑρπετὰreptileG2062
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πετεινὰoiseauG4071
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.