Nouveau Testament · grec
Actes 10:11
« Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s'abaissait vers la terre, »
Louis Segond 1910
καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θεωρεῖcontemplerG2334
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οὐρανὸνciel, cieuxG3772
- ἀνεῳγμένονouvrirG455
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καταβαῖνονdescendreG2597
- σκεῦόςvase, ustensileG4632
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὀθόνηνdrap de linG3607
- μεγάληνgrand, importantG3173
- τέσσαρσινquatreG5064
- ἀρχαῖςchef, origineG746
- καθιέμενονdescendreG2524
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.