Nouveau Testament · grec
Actes 10:14
« Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n'ai jamais rien mangé de souillé ni d'impur. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν Μηδαμῶς κύριε ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ΜηδαμῶςnullementG3365
- κύριεSeigneur, maîtreG2962
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐδέποτεjamaisG3763
- ἔφαγονmangerG2068
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- κοινὸνcommun, impurG2839
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκάθαρτονimpurG169
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.