Nouveau Testament · grec
Actes 10:26
« Mais Pierre le releva, en disant: Lève-toi; moi aussi, je suis un homme. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Πέτρος ἤγειρεν αὐτὸν λέγων Ἀνάστηθι καὶ ἐγὼ αὐτὸς ἄνθρωπός εἰμι
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- ἤγειρενressusciter, se leverG1453
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Ἀνάστηθιse lever, ressusciterG450
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγὼje, moiG1473
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἄνθρωπόςhomme, être humainG444
- εἰμιêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.