Nouveau Testament · grec
Actes 10:25
« Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna. »
Louis Segond 1910
ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν
Mot à mot
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- τοῦle, la, les (article)G3588
- εἰσελθεῖνentrer, venir dansG1525
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΠέτρονPierre, CéphasG4074
- συναντήσαςrencontrerG4876
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΚορνήλιοςCorneilleG2883
- πεσὼνtomber, succomberG4098
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πόδαςpiedG4228
- προσεκύνησενadorerG4352
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.