Nouveau Testament · grec
Actes 10:24
« Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes. »
Louis Segond 1910
τῇ δὲ ἐπαύριον εἰσῆλθεν εἰς τὴν Καισάρειαν ὁ δὲ Κορνήλιος ἦν προσδοκῶν αὐτοὺς συγκαλεσάμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἀναγκαίους φίλους
Mot à mot
- τῇle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐπαύριονdemainG1887
- εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΚαισάρειανCésaréeG2542
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΚορνήλιοςCorneilleG2883
- ἦνêtre, existerG1510
- προσδοκῶνattend, s'attendG4328
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- συγκαλεσάμενοςassemblerG4779
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- συγγενεῖςparentG4773
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀναγκαίουςnécessaire, essentielG316
- φίλουςamiG5384
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.