Nouveau Testament · grec
Actes 11:3
« en disant: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux. »
Louis Segond 1910
λέγοντες ὅτι Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες αὐτοῖς
Mot à mot
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Εἰσῆλθεςentrer, venir dansG1525
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἄνδραςhomme, mariG435
- ἀκροβυστίανprépuce, incirconcisionG203
- ἔχονταςavoir, tenir, posséderG2192
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συνέφαγεςmanger avecG4906
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.