Nouveau Testament · grec
Actes 11:30
« Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul. »
Louis Segond 1910
ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου
Mot à mot
- ὃqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐποίησανfaire, accomplir, agirG4160
- ἀποστείλαντεςenvoyer, renvoyerG649
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πρεσβυτέρουςancien, aînéG4245
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- χειρὸςmainG5495
- ΒαρναβᾶBarnabasG921
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣαύλουSaulG4569
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.