Nouveau Testament · grec
Actes 11:8
« Mais je dis: Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d'impur n'est entré dans ma bouche. »
Louis Segond 1910
εἶπον δέ Μηδαμῶς κύριε ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου
Mot à mot
- εἶπονdire, appeler, affirmerG3004
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- ΜηδαμῶςnullementG3365
- κύριεSeigneur, maîtreG2962
- ὅτιque, parce que, carG3754
- κοινὸνcommun, impurG2839
- ἢou, soitG2228
- ἀκάθαρτονimpurG169
- οὐδέποτεjamaisG3763
- εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- στόμαboucheG4750
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.