Nouveau Testament · grec
Actes 13:36
« Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption. »
Louis Segond 1910
Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν
Mot à mot
- ΔαυὶδDavidG1138
- μὲνd'une part, certesG3303
- γὰρcar, en effetG1063
- ἰδίᾳpropre, particulier, privéG2398
- γενεᾷgénérationG1074
- ὑπηρετήσαςservirG5256
- τῇle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- βουλῇconseil, desseinG1012
- ἐκοιμήθηdormirG2837
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσετέθηajouterG4369
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πατέραςpèreG3962
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶδενvoir, regarderG3708
- διαφθοράνdestructionG1312
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.