Nouveau Testament · grec
Actes 14:6
« Paul et Barnabas, en ayant eu connaissance, se réfugièrent dans les villes de la Lycaonie, à Lystre et à Derbe, et dans la contrée d'alentour. »
Louis Segond 1910
συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον
Mot à mot
- συνιδόντεςI perceive, understandG0
- κατέφυγονfuirG2703
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰςle, la, les (article)G3588
- πόλειςville, citéG4172
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΛυκαονίαςLycaonieG3071
- ΛύστρανLystreG3082
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΔέρβηνDerbeG1191
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- περίχωρονvoisinG4066
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.