Nouveau Testament · grec
Actes 15:30
« Eux donc, ayant pris congé de l'Église, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude assemblée. »
Louis Segond 1910
Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν
Mot à mot
- Οἱle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἀπολυθέντεςlibérerG630
- κατῆλθονdescendreG2718
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἈντιόχειανAntiocheG490
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συναγαγόντεςrassemblerG4863
- τὸle, la, les (article)G3588
- πλῆθοςfoule, multitudeG4128
- ἐπέδωκανcéderG1929
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐπιστολήνlettre, épîtreG1992
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.