Nouveau Testament · grec
Actes 15:35
« Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur. »
Louis Segond 1910
Παῦλος δὲ καὶ Βαρναβᾶς διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον τοῦ κυρίου
Mot à mot
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΒαρναβᾶςBarnabasG921
- διέτριβονdemeurerG1304
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἈντιοχείᾳAntiocheG490
- διδάσκοντεςenseignerG1321
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐαγγελιζόμενοιannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἑτέρωνun autre (de nature différente)G2087
- πολλῶνbeaucoup, nombreuxG4183
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.