Nouveau Testament · grec
Actes 15:40
« Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur. »
Louis Segond 1910
Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν
Mot à mot
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐπιλεξάμενοςchoisir, sélectionner, surnommerG1951
- ΣιλᾶνSilasG4609
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- παραδοθεὶςlivrer, remettreG3860
- τῇle, la, les (article)G3588
- χάριτιgrâce, faveurG5485
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀδελφῶνfrèreG80
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.