Nouveau Testament · grec
Actes 16:31
« Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ εἶπαν Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- Πίστευσονcroire, avoir foiG4100
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- ἸησοῦνJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σωθήσῃsauver, délivrer, guérirG4982
- σὺtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- οἶκόςmaison, famille, domaineG3624
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.