Nouveau Testament · grec
Actes 16:30
« il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé? »
Louis Segond 1910
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη Κύριοι τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προαγαγὼνconduire devant, devancerG4254
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- ἔφηdire, parlerG5346
- ΚύριοιSeigneur, maîtreG2962
- τίqui, quel, quoiG5101
- μεje, moiG1473
- δεῖlier, attacherG1210
- ποιεῖνfaire, accomplir, agirG4160
- ἵναafin que, pour queG2443
- σωθῶsauver, délivrer, guérirG4982
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.