Nouveau Testament · grec
Actes 16:29
« Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas; »
Louis Segond 1910
αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ
Mot à mot
- αἰτήσαςdemander, prier (autrui)G154
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- φῶταlumièreG5457
- εἰσεπήδησενse jeterG1530
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔντρομοςeffrayé, tremblantG1790
- γενόμενοςdevenir, être fait, arriverG1096
- προσέπεσενse prosterner, tomber devant, se jeter contreG4363
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΠαύλῳPaul (l'apôtre)G3972
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΣιλᾷSilasG4609
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.