Nouveau Testament · grec
Actes 17:1
« Paul et Silas passèrent par Amphipolis et Apollonie, et ils arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une synagogue. »
Louis Segond 1910
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων
Mot à mot
- ΔιοδεύσαντεςparcourirG1353
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἈμφίπολινAmphipolisG295
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἈπολλωνίανApolloniaG624
- ἦλθονvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΘεσσαλονίκηνThessaloniqueG2332
- ὅπουoù (relatif)G3699
- ἦνêtre, existerG1510
- συναγωγὴsynagogueG4864
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίωνjuifG2453
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.