Nouveau Testament · grec
Actes 17:32
« Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent: Nous t'entendrons là-dessus une autre fois. »
Louis Segond 1910
Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον οἱ δὲ εἶπαν Ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν⸃
Mot à mot
- Ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀνάστασινrésurrectionG386
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- οἱle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- ἐχλεύαζονse moquer, raillerG5512
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- Ἀκουσόμεθάécouter, ouïrG191
- σουtu, toiG4771
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλιν⸃de nouveau, encoreG3825
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.