Nouveau Testament · grec
Actes 18:28
« Car il réfutait vivement les Juifs en public, démontrant par les Écritures que Jésus est le Christ. »
Louis Segond 1910
εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν
Mot à mot
- εὐτόνωςavec véhémenceG2159
- γὰρcar, en effetG1063
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίοιςjuifG2453
- διακατηλέγχετοréfuter complètementG1246
- δημοσίᾳpubliquementG1219
- ἐπιδεικνὺςmontrerG1925
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῶνle, la, les (article)G3588
- γραφῶνécriture, passage scripturaireG1124
- εἶναιêtre, existerG1510
- τὸνle, la, les (article)G3588
- χριστὸνChrist, MessieG5547
- ἸησοῦνJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.