Nouveau Testament · grec
Actes 19:1
« Pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l'Asie, arriva à Éphèse. Ayant rencontré quelques disciples, il leur dit: »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινας μαθητάς
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἈπολλῶApollosG625
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΚορίνθῳCorintheG2882
- ΠαῦλονPaul (l'apôtre)G3972
- διελθόνταtraverser, passer parG1330
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἀνωτερικὰsupérieurG510
- μέρηpartie, portionG3313
- ἐλθεῖνvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἜφεσονÉphèseG2181
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὑρεῖνtrouver, découvrirG2147
- τιναςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- μαθητάςdiscipleG3101
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.