Nouveau Testament · grec
Actes 2:15
« Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour. »
Louis Segond 1910
οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ὑπολαμβάνετεrecevoirG5274
- οὗτοιcelui-ci, cette, cesG3778
- μεθύουσινêtre ivreG3184
- ἔστινêtre, existerG1510
- γὰρcar, en effetG1063
- ὥραheureG5610
- τρίτηtroisièmeG5154
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραςjourG2250
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.