Nouveau Testament · grec
Actes 2:20
« Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux. »
Louis Segond 1910
ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ἢ ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἥλιοςsoleilG2246
- μεταστραφήσεταιtransformerG3344
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- σκότοςténèbres, obscuritéG4655
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- σελήνηluneG4582
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αἷμαsangG129
- πρὶνavant queG4250
- ἢou, soitG2228
- ἐλθεῖνvenir, allerG2064
- ἡμέρανjourG2250
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μεγάληνgrand, importantG3173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπιφανῆglorieuxG2016
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.