Nouveau Testament · grec
Actes 2:34
« Car David n'est point monté au ciel, mais il dit lui-même: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, »
Louis Segond 1910
οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς λέγει δὲ αὐτός Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- ΔαυὶδDavidG1138
- ἀνέβηmonter, s'éleverG305
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- οὐρανούςciel, cieuxG3772
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτόςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- τῷle, la, les (article)G3588
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- μουje, moiG1473
- Κάθουs'asseoir, demeurerG2521
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- δεξιῶνdroite, côté droitG1188
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.