Nouveau Testament · grec
Actes 2:42
« Ils persévéraient dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières. »
Louis Segond 1910
ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς
Mot à mot
- ἦσανêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- προσκαρτεροῦντεςpersévérerG4342
- τῇle, la, les (article)G3588
- διδαχῇenseignement, doctrineG1322
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀποστόλωνapôtre, envoyéG652
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῇle, la, les (article)G3588
- κοινωνίᾳparticipation, communionG2842
- τῇle, la, les (article)G3588
- κλάσειfractureG2800
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἄρτουpain, nourritureG740
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- προσευχαῖςprièreG4335
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.