Nouveau Testament · grec
Actes 22:7
« Je tombai par terre, et j'entendis une voix qui me disait: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? »
Louis Segond 1910
ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι Σαοὺλ Σαούλ τί με διώκεις
Mot à mot
- ἔπεσάtomber, succomberG4098
- τεet, tous deuxG5037
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔδαφοςsol, terreG1475
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤκουσαécouter, ouïrG191
- φωνῆςson, voix, bruitG5456
- λεγούσηςdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- ΣαοὺλSaülG4549
- ΣαούλSaülG4549
- τίqui, quel, quoiG5101
- μεje, moiG1473
- διώκειςpoursuivreG1377
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.