Nouveau Testament · grec
Actes 22:8
« Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et il me dit: Je suis Jésus de Nazareth, que tu persécutes. »
Louis Segond 1910
ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην Τίς εἶ κύριε εἶπέν τε πρὸς ἐμέ Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις
Mot à mot
- ἐγὼje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀπεκρίθηνrépondreG611
- Τίςqui, quel, quoiG5101
- εἶêtre, existerG1510
- κύριεSeigneur, maîtreG2962
- εἶπένdire, appeler, affirmerG3004
- τεet, tous deuxG5037
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ἐμέje, moiG1473
- Ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- ἸησοῦςJésusG2424
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΝαζωραῖοςNazaréenG3480
- ὃνqui, que, lequelG3739
- σὺtu, toiG4771
- διώκειςpoursuivreG1377
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.