Nouveau Testament · grec
Actes 23:35
« Je t'entendrai, dit-il, quand tes accusateurs seront venus. Et il ordonna qu'on le gardât dans le prétoire d'Hérode. »
Louis Segond 1910
Διακούσομαί σου ἔφη ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν
Mot à mot
- Διακούσομαίentendre complètementG1251
- σουtu, toiG4771
- ἔφηdire, parlerG5346
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- κατήγοροίaccusateurG2725
- σουtu, toiG4771
- παραγένωνταιapparaître, arriverG3854
- κελεύσαςordonnerG2753
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- πραιτωρίῳrésidence du procurateurG4232
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἩρῴδουHérodeG2264
- φυλάσσεσθαιgarderG5442
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.