Nouveau Testament · grec
Actes 23:34
« Le gouverneur, après avoir lu la lettre, demanda de quelle province était Paul. Ayant appris qu'il était de la Cilicie: »
Louis Segond 1910
ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας
Mot à mot
- ἀναγνοὺςlireG314
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπερωτήσαςinterroger, questionnerG1905
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ποίαςde quel genreG4169
- ἐπαρχείαςjuridiction, provinceG1885
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πυθόμενοςdemanderG4441
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ΚιλικίαςCilicieG2791
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.