Nouveau Testament · grec
Actes 24:8
« en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l'interrogeant, apprendre de lui tout ce dont nous l'accusons. »
Louis Segond 1910
παρ’ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ
Mot à mot
- παρ’auprès de, devantG3844
- οὗqui, que, lequelG3739
- δυνήσῃpouvoir, être capableG1410
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀνακρίναςexaminer, s'enquérirG350
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- τούτωνcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐπιγνῶναιconnaître, discernerG1921
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ἡμεῖςje, moiG1473
- κατηγοροῦμενaccuser, poursuivreG2723
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.