Nouveau Testament · grec
Actes 25:1
« Festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας
Mot à mot
- ΦῆστοςFestusG5347
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἐπιβὰςmonterG1910
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐπαρχείᾳjuridiction, provinceG1885
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τρεῖςtroisG5140
- ἡμέραςjourG2250
- ἀνέβηmonter, s'éleverG305
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἹεροσόλυμαJérusalemG2414
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ΚαισαρείαςCésaréeG2542
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.