Nouveau Testament · grec
Actes 26:1
« Agrippa dit à Paul: Il t'est permis de parler pour ta défense. Et Paul, ayant étendu la main, se justifia en ces termes: »
Louis Segond 1910
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη Ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν τότε ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο⸃
Mot à mot
- ἈγρίππαςAgrippaG67
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΠαῦλονPaul (l'apôtre)G3972
- ἔφηdire, parlerG5346
- Ἐπιτρέπεταίpermettre, autoriserG2010
- σοιtu, toiG4771
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- σεαυτοῦde toi-mêmeG4572
- λέγεινdire, appeler, affirmerG3004
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- ἐκτείναςétendre, jeterG1614
- τὴνle, la, les (article)G3588
- χεῖραmainG5495
- ἀπελογεῖτο⸃se défendreG626
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.