Nouveau Testament · grec
Actes 26:2
« Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs, »
Louis Segond 1910
Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων βασιλεῦ Ἀγρίππα ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι⸃
Mot à mot
- Περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ἐγκαλοῦμαιaccuserG1458
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- ἸουδαίωνjuifG2453
- βασιλεῦroiG935
- ἈγρίππαAgrippaG67
- ἥγημαιconduire, estimer, considérerG2233
- ἐμαυτὸνde moi-même, moi-mêmeG1683
- μακάριονheureux, béniG3107
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- σοῦtu, toiG4771
- μέλλωνêtre sur le pointG3195
- σήμερονaujourd'hui, maintenantG4594
- ἀπολογεῖσθαι⸃se défendreG626
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.