Nouveau Testament · grec
Actes 26:3
« car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. Je te prie donc de m'écouter avec patience. »
Louis Segond 1910
μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων διὸ δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαί μου
Mot à mot
- μάλισταsurtoutG3122
- γνώστηνexpert, savantG1109
- ὄνταêtre, existerG1510
- σεtu, toiG4771
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- ἸουδαίουςjuifG2453
- ἐθῶνcoutumeG1485
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ζητημάτωνquestionG2213
- διὸc'est pourquoiG1352
- δέομαιdemander, supplierG1189
- μακροθύμωςpatiemmentG3116
- ἀκοῦσαίécouter, ouïrG191
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.