Nouveau Testament · grec
Actes 26:32
« Et Agrippa dit à Festus: Cet homme pouvait être relâché, s'il n'en eût pas appelé à César. »
Louis Segond 1910
Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα
Mot à mot
- ἈγρίππαςAgrippaG67
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΦήστῳFestusG5347
- ἔφηdire, parlerG5346
- ἈπολελύσθαιlibérerG630
- ἐδύνατοpouvoir, être capableG1410
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- εἰsi (avec indic.)G1487
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐπεκέκλητοappeler à l'aideG1941
- ΚαίσαραCésarG2541
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.