Nouveau Testament · grec
Actes 28:11
« Après un séjour de trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire d'Alexandrie, qui avait passé l'hiver dans l'île, et qui portait pour enseigne les Dioscures. »
Louis Segond 1910
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ Ἀλεξανδρίνῳ παρασήμῳ Διοσκούροις
Mot à mot
- Μετὰavec, après (prép.)G3326
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τρεῖςtroisG5140
- μῆναςmoisG3376
- ἀνήχθημενconduire en haut, emmener, prendre le largeG321
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πλοίῳnavireG4143
- παρακεχειμακότιpasser l'hiverG3914
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- νήσῳîleG3520
- ἈλεξανδρίνῳalexandrinG222
- παρασήμῳmarqué deG3902
- ΔιοσκούροιςDioscures, Castor et PolluxG1359
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.