Nouveau Testament · grec
Actes 28:10
« On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin. »
Louis Segond 1910
οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας⸃
Mot à mot
- οἳqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πολλαῖςbeaucoup, nombreuxG4183
- τιμαῖςprix, honneurG5092
- ἐτίμησανestimer, honorerG5091
- ἡμᾶςje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναγομένοιςconduire en haut, emmener, prendre le largeG321
- ἐπέθεντοposer surG2007
- τὰle, la, les (article)G3588
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὰςle, la, les (article)G3588
- χρείας⸃besoin, nécessitéG5532
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.