Nouveau Testament · grec
Actes 28:30
« Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu'il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient le voir, »
Louis Segond 1910
Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν
Mot à mot
- Ἐνέμεινενdemeurer, persévérerG1696
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- διετίανdeux ansG1333
- ὅληνtout, entierG3650
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἰδίῳpropre, particulier, privéG2398
- μισθώματιmaison louéeG3410
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπεδέχετοrecevoirG588
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- εἰσπορευομένουςentrer en, aller dansG1531
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.