Nouveau Testament · grec
Actes 28:31
« prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus Christ, en toute liberté et sans obstacle. »
Louis Segond 1910
κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως
Mot à mot
- κηρύσσωνproclamer, prêcherG2784
- τὴνle, la, les (article)G3588
- βασιλείανroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διδάσκωνenseignerG1321
- τὰle, la, les (article)G3588
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- παρρησίαςassurance, franchiseG3954
- ἀκωλύτωςlibrement, sans entraveG209
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.