Nouveau Testament · grec
Actes 3:1
« Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière: c'était la neuvième heure. »
Louis Segond 1910
Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην
Mot à mot
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸωάννηςJeanG2491
- ἀνέβαινονmonter, s'éleverG305
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱερὸνsacré, saintG2413
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὥρανheureG5610
- τῆςle, la, les (article)G3588
- προσευχῆςprièreG4335
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐνάτηνneuvièmeG1766
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.