Nouveau Testament · grec
Actes 3:4
« Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous. »
Louis Segond 1910
ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν Βλέψον εἰς ἡμᾶς
Mot à mot
- ἀτενίσαςregarder fixementG816
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- σὺνavecG4862
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἸωάννῃJeanG2491
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Βλέψονvoir, regarderG991
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἡμᾶςje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.