Nouveau Testament · grec
Actes 3:3
« Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l'aumône. »
Louis Segond 1910
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἰδὼνvoir, regarderG3708
- ΠέτρονPierre, CéphasG4074
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸωάννηνJeanG2491
- μέλλονταςêtre sur le pointG3195
- εἰσιέναιentrerG1524
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱερὸνsacré, saintG2413
- ἠρώταdemander, prier (avec respect)G2065
- ἐλεημοσύνηνaumôneG1654
- λαβεῖνprendre, recevoirG2983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.