Nouveau Testament · grec
Actes 4:37
« vendit un champ qu'il possédait, apporta l'argent, et le déposa aux pieds des apôtres. »
Louis Segond 1910
ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ πωλήσας ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκεν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων
Mot à mot
- ὑπάρχοντοςêtre, existerG5225
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀγροῦchamp, campagne, fermeG68
- πωλήσαςvendreG4453
- ἤνεγκενporter, apporterG5342
- τὸle, la, les (article)G3588
- χρῆμαargent, richesseG5536
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔθηκενmettre, placer, établirG5087
- παρὰauprès de, devantG3844
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πόδαςpiedG4228
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀποστόλωνapôtre, envoyéG652
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.