Nouveau Testament · grec
Actes 5:1
« Mais un homme nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété, »
Louis Segond 1910
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφίρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα
Mot à mot
- Ἀνὴρhomme, mariG435
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἉνανίαςAnaniasG367
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- σὺνavecG4862
- ΣαπφίρῃSaphireG4551
- τῇle, la, les (article)G3588
- γυναικὶfemme, épouseG1135
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπώλησενvendreG4453
- κτῆμαpossession, bienG2933
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.